Um kynin: Óverulegur munur á kynjum. Accessori Moto. All about Hybrid Macaw parrots, learn about Hybrid Macaw development and the characteristics of hybrids, colors and personalities, a complete Macaw hybrids list with pictures of all the types of Hybrid Macaws. Potential Problems It is definitely true that a Hahn's Macaw can make noise, but it is not often, and not without some provocation. The Hahn's Macaws or Red-shouldered Macaws (Diopsittaca nobilis nobils) are the smallest macaws available in the pet trade and quite popular due to their compact size (only slightly larger than a cockatiel) and excellent speech mimicry. Breeding With a good disposition and responding well to handling and training, they are ideal for the beginner. Scientific name: Ara nobilis nobilis or Diopsittaca nobilis nobilis Description: Red-shouldered Macaws are included in the group often called the mini-macaws. An ailing parrot should be taken to an avian veterinarian for diagnosis and treatment. Their eyes are a dark orange. Diopsittaca nobilis longipennis (c and s Brazil, ne Bolivia, se Peru) Foreign names . : Ara nobilis cumanensis) (Syn. Il existe également d'autres sous-espèces plus grandes de Ara noble comme le Cumanensis et le Longipennis. They are also fun little clowns. s of the Amazon.) The Hahn’s Macaw, scientifically described as Diopsittaca nobilis nobilis (previously Ara nobilis nobilis) is the smallest of all the macaw species. Providing regular interaction and lots of playtime. s of the Amazon.) Hahn's, Noble or Red-shouldered (Mini) Macaws. Nekateri ločujejo podvrsti, drugi pa zaradi neraziskanosti Amazonskih pragozdov podajajo … První jmenovaný poddruh je menší, dorůstá délky maximálně 30 cm. They seem to prefer cavities in live palms, but have been found in dead palms and the cavities of other trees as well. But they are a typical macaw and can be cranky at times and may prefer only one person or only one gender. Their eyes are orange, and the skin around the eyes is white without feathers, just as in the larger macaws. Breeding/ReproductionIn the wild, all three of the subspecies of the Red-shouldered Macaw will build its nest in the holes of trees. D. n. longipennis Neumann, 1931. Ara červenoramenný jižní (Ara nobilis longipennis) Velikost: 35 cm Rozšíření: Brazílie-státy Mato Grosso,Goiás, Minas Gerais, Sao Paolo a … This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. Coppia di Pappagalli Ara Nobilis. DNA / Feather or surgical sexing is recommended. Habitat. The noble macaw (Ara nobilis cumanensis) is the other, and both are native to northern South America. A mini macaw parrots lifespan is between about 20-30 years in a good environment. Occasionally, they have used arboreal (above-ground) termite mounds. Diopsittaca nobilis longipennis (c and s Brazil, ne Bolivia, se Peru) Foreign names . The Red-shouldered Macaws inhabit open wooded habitats including palm groves, forest-fringed savannahs, open bushy savannahs, plantations, and a variety of wooded habitats. Food and water dishes, along with a treat dish work best mounted above the perch at the side of the cage. Usually if a Macaw makes a loud squawking noise, it's because they perceive something to be wrong or different. Hahn's Macaw: Diopsittaca nobilis nobilis, previously Ara nobilis nobilis; Noble Macaw: D. n. cumanensis, previously A. n. cumanensis; Long-winged Macaw: D. n. longipennis, previously A. n. longipennis; The Red-shouldered Macaws were first described by Linnaeus in 1758, with the Noble Macaw being first described in 1764. Try to develop a bond of trust and spend time with your bird to help avoid these problems. Nom scientifique . Le noble aras (Ara nobilis cumanensis) est l’autre et tous deux sont originaires du nord de l’Amérique du Sud.Dans la nature, ils vivent en Bolivie, au Brésil, dans les Guyanes, au Pérou et au Venezuela. Once it becomes accustomed to a new environment and its keeper it is then ready to start bird training. Hahns range from 12 to 14 inches in length (~ 30 - 31 cm) - a little larger than a cockatiel. Více informací naleznete v našem slovníku. The bends of the wing are clearly marked with red, and thus the alternate name of Red-shoulder Macaw. This status greatly limits the ability to capture or sell wild birds. Hann er auðveldari í umhirðu en margir ættingjar hans. Because of their small size and coloration, the Red-shouldered Macaws are occasionally confused with conures of the genus Aratinga, particularly the Blue-crowned Conure Aratinga acuticaudata. Red-shouldered Macaw (Northern) 30 cm; 129–169 g. Bare facial mask from dark bill around eye white; forehead to mid-crown blue shading to green of rest of body; bend of wing, carpal edge and lesser underwing-coverts red ; undersides of wings and tail dull olive-yellow. In the wild, they live in Bolivia, Brazil, the Guianas, Peru, and Venezuela. The Noble Macaw D. n. cumanensis, is found in northeastern Brazil, but south of the Amazon. ; Diopsittaca nobilis longipennis (Neumann, 1931) – It is the largest subspecies, at around 35 cm.. length.Underparts more yellow and olive green; Diopsittaca nobilis nobilis (Linnaeus, 1758) – The nominal ... in total length. Though macaws in general are not as inclined to talk and mimic as much as some of the other types of parrots, notably the Amazon Parrots, the Hahn's Macaw can learn quite a few words or phrases. professional advice. They usually feed on various seeds, fruits, nuts and plant matter, as well as the occasional insect or small reptile. nobilis, la specie di riferimento, a nord dell'Amazzonia; D.n. Please Note: The articles or images on this page are the sole property of the authors or photographers. It's rare in the pet trade. Obývá východní Venezuelu, jižní a … D.n. Diopsittaca nobilis cumanensis (Lichtenstein, 1823) – Larger that the species nominal, at around 33 cm.. length.The forecrown more blue and the upper maxilla off-white. Handling/Training The Hahn's Macaw, adapts quickly. Neumann’s Macaw Ara nobilis longipennis Lýsing: Eins og A. n. cumanensis nema stærri. Accessori Auto. Bergamo (BG) 30 dic alle 16:13. Hahn’s Macaw (Ara nobilis nobilis) (Foreshaw) Now Diopsittaca nobilis nobilis Noble Macaw (Ara nobilis cumanensis) (Foreshaw) Now Diopsittaca nobilis cumanensis I am going to deal with these two together as the Noble Macaw is a subspecies of the Hahn’s Macaw and in aviculture their requirements and behaviour are very much the same. The genus Diopsittaca contains only these two taxa of the Red-shouldered Macaw. Diopsittaca nobilis cumanensis (nc and ne Brazil. They may also eat some protein in the wild, and they do like chicken. Le Ara Nobilis Appelé également Ara noble, ce petit perroquet au plumage vert ne dépasse donc pas les 30cm. A clutch consists of 4 to 6 eggs that are incubated for about 23 days. Ring Sizes - Parrots. 3. In captivity, these birds are lovable, friendly, and intelligent. Pet… Email. For information about handling and training your Hahn's Macaw see Macaw Training. Ara nobilis nobilis. In his book All About the Parrots, author Arthur Freud notes that the Noble Macaw was first bred in captivity in the United States in 1939 and again in 1940, by Mr. and Mrs. Vance Wright. Taxonomy. L’ara de Hahn est l’une des deux variétés d’aras à épaulettes. These include such crosses as the Hahn's Macaw with the Blue-crowned Conure and Sun Conure, possibly the Noble Macaw and a Mitred Conure, and a few other conures have also been mentioned. The Hahn's or Red-shouldered Macaws (Ara / Diopsittaca nobilis nobils) are popular pets due to their compact size (they are only slightly larger than cockatiels), which makes them less demanding and challenging, and easier to take care of than their larger cousins. "Lu" shown above was hand raised and is a male, he has been DNA sexed. Blue-headed Macaw Ara couloni Diopsittaca Hahn's Macaw Ara nobilis nobilis Noble Macaw Ara nobilis cumanensis Andorhynchus Hyacinthine Macaw Andorhynchus hyacinthinus Lear's Macaw Andorhynchus leari Glaucous Macaw Andorhynchus glaucus Cyanopsitta Spix's Macaw Cyanopsitta spixii Extinct St. Croix Macaw Cuban Macaw Ara tricolor Your use of this website indicates your agreement to these Auto. All three are a secondary scrubby growth, with the first two growing in abandoned canefields. L'ara de Hahn ou ara Nobilis, Diopsittaca nobilis, connaît deux sous espèces, l'ara noble ou Nobilis Cumanensis, Diosittaca nobilis cumanensis et un perroquet d'une taille un peu plus grand et avec des ailes plus longues qui peut différencier la sous espèce Diopsittaca nobilis longipennis. A hand fed baby will not need much taming and can often be handled right away, as it is use to human attention. Thank you. If you are agitated they can become agitated, but when you are happy and loving, well so is your pet. Quantity: 03 Avocado and chocolate are toxic to parrots. Most of my Macaws Parrots are Registered . As alternatives to a cage, they can be kept in an outdoor aviary where the weather permits, and some people like to provide their bird with its own "bird room". Ara noble, Guacamayo Noble, Maracanã-pequena, Zwergara, kékhomlokú törpeara, Roodschouderara, Ara spallerosse, Rödskuldrad ara, Thanks, Dr. The main color distinction between these three is that the Hahn's Macaw has a black bill, as opposed to the pale cream colored upper beak on the other two. They excel best at learning tricks and small tasks. Description 30-32 cm de long, 135-150 gr. The Red-shouldered Macaw comprise two distinct subspecies, D. n. nobilis (Hahn’s Macaw) and D. n. cumanensis (Noble Macaw), and some parrots with longer wings might represent a poorly differentiated subspecies, D. n. longipennis, which intergrades with D. n. cumanensis … (These red feathers appear at puberty.) They have a blue crown and a tinge of blue on the lower edge of the wing. But these are also very large, rambunctious pets that need a good sized space to play and climb around. Ara nobilis cumanensis. ActivitiesFor the physical well being and psychological health of a Macaw Parrot, they must have plenty of opportunity to exercise and play. ... in total length. In their natural environments they live in tropical lowlands, but also enjoy savannas and swamplands. The Heroes that Were Pigeons: The Smart “Rescue and War” Pigeons The Hahn's Macaw is an all around good choice for the inexperienced person who wants a larger parrot. Diopsittaca nobilis cumanensis (nc and ne Brazil. s of the Amazon.) Ara nobilis cumanensis: Latinský název Ara nobilis cumanensis má český význam 'ara modročelý, ara červenoramenný amazonský'. They are intelligent and eager for attention and play. Bird guide with everything you need to know to take care of your pet bird from bird supplies and food, to exercise, safety and bird health care. It has bright green feathers on the body, with dark or slate blue feathers on the head just above the beak. I am searching for a few pairs of Norwich canaries. Avianweb / BeautyOfBirds or any of their authors / publishers assume no responsibility for the use or misuse of any of the published material. Ara červenoramenný (Diopsittaca nobilis) Ara červenoramenný amazonský (Diopsittaca nobilis cumanensis) 50 000 Ara malý (Ara severa) 26 000 Ara marakána (Ara maracana) 26 000 Ara žlutokrký (Primolius auricollis) 26 000 Ara červenouchý (Ara rubrogenys) 120 000 See Macaw Care and Feeding for more information. The eggs incubate for about 24 days. In order to know whether you have a male or female, the bird must be sexed. Lichtenstein's noble macaw (Southern red-shouldered macaw)* Diopsittaca nobilis cumanensis (Syn. Ara červenoramenný jižní (Ara nobilis longipennis) Velikost: 35 cm Rozšíření: Brazílie-státy Mato Grosso,Goiás, Minas Gerais, Sao Paolo a … Le Ara nobilis est originaire de Guyane. ara noble - ara nobilis nobilis. Feed the parents plenty of green stuffs, corn-on-the-cob, carrots, and fruit laced with food supplements while they are rearing the youngsters. Diopsittaca nobilis cumanensis (Lichtenstein, 1823) – Plus grandes que les espèces nominale, avec quelques 33 cm. Text only (972) 638-9315‬ for more info. Avibase is an extensive database information system about all birds of the world, containing over &1 million records about 10,000 species and 22,000 subspecies of birds, including distribution information for 20,000 regions, taxonomy, synonyms in several languages and more. We also have I take pictures of the Macaws between 3 to 5 days to update our website and this is when they appear on my available Macaws Parrots page. What is the right bird for me? A large sturdy perch needs to be mounted in the cage. They have proven to be prolific breeders in captivity and have been bred for many years. All three of these parrots have a green body that becomes more yellow underneath. Ara noble (Diopsittaca nobilis) est un oiseau qui appartient à la famille des Psittacidés. Fresh fruit tree branches work great for them to chew on, but then they will have to be replaced occasionally. Behavior problems can also occur, resulting in feather plucking, biting, and loud screeching. The red-shouldered macaw (Diopsittaca nobilis, Linnaeus, 1758) is a member of the monotypic genus Diopsittaca (Ridgway 1912), one of 6 genera of Central and South American macaws.There are two distinct subspecies, D. n. nobilis (Hahn's macaw) and D. n. cumanensis (noble macaw), and some with longer wings might represent a poorly differentiated … Hahn's Macaw: Diopsittaca nobilis nobilis, previously Ara nobilis nobilis; Noble Macaw: D. n. cumanensis, previously A. n. cumanensis; Long-winged Macaw: D. n. longipennis, previously A. n. longipennis; The Red-shouldered Macaws were first described by Linnaeus in 1758, with the Noble Macaw being first described in 1764. nobilis: North of Amazon River in E Venezuela, in Delta Amacuro to N Monagas and north to SE Bolivar, Guianas, and NE Brazil in Roraima, N Para and Amapa. Macaw Facts and Bird care guide for Macaw parrots, all about pet Macaws from macaw behaviors and lifespan, macaw training, handling and bird toys, to selecting macaw cages and bird food. Scientific nameDiopsittaca nobilis nobilis - previously Ara nobilis nobilis. Ara noble (ara nobilis cumanensis) Très petit ara (12 pouces, 30 cm), idéal pour les amoureux des aras qui manquent d’espace. Price: OBO The Hahn's Macaw has not been hybridized with large macaws. The Hahn’s Macaw, scientifically described as Diopsittaca nobilis nobilis (previously Ara nobilis nobilis) is the smallest of all the macaw species. The wings and tail have feathers that are bright green above and olive-green below. Care and feeding In the wild the Hahn's Macaw, as well as the other two subspecies of Red-shouldered Macaw, feed on a variety of seeds, berries, fruits, nuts, and blossoms. ????? Ararauna coppia. Blue-headed Macaw Ara couloni Diopsittaca Hahn's Macaw Ara nobilis nobilis Noble Macaw Ara nobilis cumanensis Andorhynchus Hyacinthine Macaw Andorhynchus hyacinthinus Lear's Macaw Andorhynchus leari Glaucous Macaw Andorhynchus glaucus Cyanopsitta Spix's Macaw Cyanopsitta spixii Extinct St. Croix Macaw Cuban Macaw Ara tricolor Both climbing around inside a large cage, and providing a outside playpen offers them interest and variety. Macaws, African Congo Greys, Cockatoos Chicks , Adults and Eggs for Sale.For Urgent Respond Their sex is undeterminable by appearance. Diopsittaca nobilis cumanensis Vernacular names [ edit specified wikidata 'Diopsittaca nobilis cumanensis' ] No common name has yet been provided in this gallery nor in wikidata 'Diopsittaca nobilis cumanensis' Generally though, you should give a new arrival a few days to get use to you, your voice and its cage before trying to handle it. Ara červenoramenný amazónský (Ara nobilis cumanensis) Velikost: 33 cm Rozšíření: Brazílie, jižně od řeky Amazonky ve státech Pará, Maranhao, Piauí a Bahia. Sexing - Sexual DifferencesNo visible differences, though it has been stated that the males may be slightly larger. Email: kafoanis1@gmail.com The Red-shouldered Macaw subspecies are very similar in appearance. All about Large Macaw parrots, the types of Large Macaws and keeping Large Macaws as pets, bird guides for each species with pictures. Learn about pet birds and finding birds for sale. In fact, the Blue Crown Conure is actually an inch or two larger than these macaws, reaching up to 14 1/2" (37 cm) in length. ; Diopsittaca nobilis longipennis (Neumann, 1931) – C'est la plus grande sous-espèce, avec quelques 35 cm. They are members of the mini macawfamily and the smallest macaws available in the pet trade. D.n. All rights reserved. The Hahn's Macaw and the other two Red-shouldered Macaws belong to the group of small macaws often called dwarf macaws or mini macaw parrots. Plumage vert, front bleuâtre, dessous des ailes au niveau des épaulettes rouge ; le rouge apparaîtra sur le dessus des épaulettes vers 1 an et. When these things are missing that can lead to problems resulting in undesirable behavior. Provide lots of toys and activities in the form of large link chains, bird ladders, parrot swings, ropes, and wood toys for gnawing and chewing. It's rare in the pet trade. Many birds can spend most of their time on a playpen or parrot perch. Ara červenoramenný amazónský (Ara nobilis cumanensis) Velikost: 33 cm Rozšíření: Brazílie, jižně od řeky Amazonky ve státech Pará, Maranhao, Piauí a Bahia. Avec ses 30 cm environ pour 130 à 170 g, c’est le plus petit de tous les Aras.Son plumage est à dominante verte, avec un ventre s’éclaircissant vers le jaune.Sa tête est large et compacte et sa queue longue et fine. They are also known to make a noise for about 10 minutes as the sun is setting. HousingA roomy cage is required, at least 2 1/2 by 3 feet, and the bird will appreciate being let out for extended periods. They are not yet considered to be an endangered species, but they are listed in Appendix Two of the Convention on the International Trade in Endangered Species. cumanensis: NE Brazil, south of Amazon River, from Alagoas and Bahia west to Maranhao and SE Para, and south to C Goias. Uppruni: Brasilía í héruðunum Goias, Mato Grosso, Saó Paulo og Espirito Santo. Though Hahn’s macaws are not as flashy as larger macaws, they, along with their close cousin, the noble macaw (Ara nobilis cumanensis), is highly prized for their “large macaw” personality in a mini-macaw body. Immature lacks blue on crown and has reduced red in wing.. Red-shouldered Macaw (Southern) Plus many of them are excellent speech mimics. Depending on the…, Photos of the Different Macaw Species for Identification, Behavior, Training and Behavioral Guidance. Hand reared Red-shouldered Macaws are considered the easiest of all the macaws to care for, and make an excellent pet. Sometimes a palm tree will have two holes with nests in them. Scientific name: Ara nobilis nobilis or Diopsittaca nobilis nobilis Description: Red-shouldered Macaws are included in the group often called the mini-macaws. Diopsittaca nobilis -Mato Grosso -Brazil-8b.jpg 1,000 × 664; 378 KB Diopsittaca nobilisVC-s.jpg 888 × 531; 86 KB Green parrot in green.jpg 1,280 × 960; 608 KB Guidonia Montecelio (RM) 4 gen alle 15:02. The parrots that build "bird condominiums" : The, The record holder for speaking most words: the common. All About Birds, bird information and bird identification with a list of bird types from pet birds and exotic birds to birds of prey and more. Maybe a car they don't recognize is coming to the home or the dog is loose. . Glede druge in tretje (cumanensis in longipennis) podvrste so mnenja strokovnjakov izredno različna. Many birds can spend most of their time on a play pen or parrot perch. This is an alert to their flock to settle in for the evening. La seule différence entre les sous espèces,c'est la taille qui varie de 31 à 33 cm donc plus grand que le Nobilis Nobilis et un bec de couleur corne sur la mandibule supérieure et grise sur celle du bas. and are generally seen in small groups in trees, or in flocks when in flight. The Smallest Bird on Earth Weighs Less than a Penny! Pet Macaws need at least 2 - 3 hours a day outside their cage. Ara červenoramenný amazónský (Ara nobilis cumanensis) Velikost: 33 cm Rozšíření: Brazílie, jižně od řeky Amazonky ve státech Pará, Maranhao, Piauí a Bahia. The name Red-shouldered Macaw is a common name associated with all three of the Diopsittaca nobilis subspecies. Lengd: 35 cm. Behavior problems in a pet Macaw usually stem from something that is missing in the bird's environment. L'ara nobilis presenta tre sottospecie: D.n. The leading edges of the wings, especially on the underside, are red. Availability:The Hahn's Macaw D. n. nobilis and the Noble Macaw D. n. cumanensis are the two species of the Red-shouldered mini macaw for sale. They have a naked white patch around the eye, but unlike like the patch on the larger macaws, it does not extend down into the cheek. Place food and water close to the perch where it is easily accessible. Ara červenoramenný (Diopsittaca nobilis) je pták z čeledi papouškovití (Psittacidae).Pochází z Venezuely, Bolívie, Brazílie a východního Peru.Vyskytuje se převážně v tropických nížinách, savanách nebo bažinách.. Někdy je též nazýván ara Hahnův. It is only provided for educational and entertainment purposes, and is in no way intended as a substitute for This bare patch of facial skin is smaller in proportion to the head than the one seen in larger macaws. Diopsittaca nobilis cumanensis: IOC World Bird Names, version 10.2: Diopsittaca nobilis cumanensis: James Lee Peters (original): Ara nobilis cumanensis: James Lee Peters (2nd edition): Ara nobilis cumanensis: Working Group Avian Checklists, version 0.01: Diopsittaca nobilis cumanensis A. n. noblis and A. n. longipennis. D.n. They become extremely tame and are very easy to manage. Ara červenoramenný amazónský (Ara nobilis cumanensis) Velikost: 33 cm Rozšíření: Brazílie, jižně od řeky Amazonky ve státech Pará, Maranhao, Piauí a Bahia. 3. A pet Macaw when well cared for will seldom become ill. cumanensis: NE Brazil, south of Amazon River, from Alagoas and Bahia west to Maranhao and SE Para, and south to … Terms Of Use / Copyright Restrictions, Site Privacy Policy | Report Abuse | Website Administrator | Web Design by Drupal Development Services. Please send me an email to moorparis25@gmail.com or text if you want to see what we have . Ara/Diopsittica nobilis nobils - the common version, with a dark gray upper beak. Social BehaviorsIn the wild the Hahn's Macaw, as well as the other two subspecies of Red-shouldered Macaws, are very social birds. Diopsittaca nobilis nobilis (e Venezuela, the Guianas, n Brazil) Diopsittaca nobilis cumanensis (nc and ne Brazil. De Brasil central i meridional, nord-est de Bolívia i sud-est del Perú. Including Ara nobilis cumanensis - Noble's Macaw. They will breed readily both as a single pair or when kept in a group. TUTTE LE CATEGORIE. They are small and easy to handle, and are very social birds with a friendly and comical nature. Description The Hahn's Macaw is the smallest of all the macaws, and is the tiniest of the three Red-shouldered Macaw subspecies. They average 5.8 ounces or 165 grams in weight. There are three sub-species of Diopsittaca nobilis.These mini macaw parrots are collectively known as the Red-shouldered Macaws. Enjoué et clownesque. Shipping: Yes Hahn's Macaw Ara nobilis nobilis or Diopsittaca nobilis nobils (Linné 1758) (nominate race) Noble / Noble Mini / Lichtenstein's Noble Macaws - Ara Ara nobilis cumanensis or Diopsittaca nobilis cumanensis (Lichtenstein 1823) Found in Brazil south of the Amazon. The natural habitat of the Hahn's Macaw D. n. nobilis, is north of the Amazon from Venezuela to northeast Brazil. Hahn’s Macaw (Ara nobilis nobilis) (Foreshaw) Now Diopsittaca nobilis nobilis Noble Macaw (Ara nobilis cumanensis) (Foreshaw) Now Diopsittaca nobilis cumanensis I am going to deal with these two together as the Noble Macaw is a subspecies of the Hahn’s Macaw and in aviculture their requirements and behaviour are very much the same. In his book All About the Parrots, author Arthur Freud tells of a Noble Macaw with a vocabulary of over 50 words. Like the other mini macaw parrots, these macaws have predominantly green bodies. The three subspecies of Red-shouldered Macaws are: The Red-shouldered Macaws were first described by Linnaeus in 1758, with the Noble Macaw being first described in 1764. Le Ara noble, ou Diopsittaca nobilis nobilis est un perroquet originaire du Brésil, de Guyane et du Vénézuela. If you are interested then text or call ASAP but I will respond to serious inquiries only! Copyright © [Animal-World] 1998-2020. Hybridizations of mini macaws are quite rare, though there have been reports of crosses between the Hahn's Macaw Diopsittaca n. nobilis and the Noble Macaw Diopsittaca n. cumanensis to develop a hybrid macaw. Czech: Ara cervenoramenný, ara ?ervenoramenný ... Danish: Blåpandet Dværgara ... Dutch: Roodschouderara ... Estonian: väikeaara ... Finnish: Pikkuara ... French: Ara noble ... German: Zwergara ... Italian: Ara spallerosse ... Japanese: komidorikongouinko ... Norwegian: Blåhodet dvergara, Dvergara ... Polish: ara epoletowa ... Portuguese: Arara-nanica, maracanã, maracanã-nobre, Maracanã-pequena ... Russian: ?????????