Selon mes recherches, elle représente un détail du tableau de Lorenzo Costa le vieux : « Le couronnement d’Isabelle d’Este » (Musée du Louvre). à l'action et de pouvoir ainsi lancer l'appel à propositions pour exiger des États membres des réponses qui me permettront ensuite, à l'automne déjà, de pouvoir lancer les opérations. Éditions Bons mots. This is not a good example for the translation above. paiement d'avance). -"Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma candidature, et, dans l'espoir/l'attente d'un rendez-vous, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées." nous vous adressons, Madame la Procureur, nos sentiments les plus cordiaux. Afin de respecter nos règles et nos pratiques concernant la vérification des pouvoirs, je prie les représentants des 27 Etats concernés de présenter leurs pouvoirs le plus rapidement possible et je les remercie par avance de l'attention qu'ils voudront bien apporter à cette question. Je vous remercie « par avance » je vous laisse deviner ... ils fondraient que vous interviennes et montrer une manière qui est beaucoup plus efficace je dis et je vous remercie je vous prie de ... marque essentielle de respect de son interlocuteur et par expérience un atout indispensable pour être lu et retenir l’attention … nous vous adressons, Madame la Procureur, nos sentiments les plus cordiaux. Vous remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sincères salutations. Voilà pourquoi, en vous remerciant de l'honneur que vous m'avez fait de me donner la parole, en vous remerciant aussi de votre aimable attention, je vous assure, [...] au nom de la Conférence des OING du Conseil de l'Europe, que nous ne faillirons pas à nos engagements pris lorsque le statut participatif nous a … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. lettre et attendons avec impatience une réponse de votre part. : Chers collègues, je vous remercie par avance du soutien que vous apporterez à mon rapport. je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression. Il signifie littéralement « dire merci ». Merci à l'avance. Cela varie selon la norme et l’objet du remerciement. : Y les agradezco por adelantado su cooperación. – remercier de avec un nom abstrait, – remercier pour avec un nom concret (pour votre rapide retour) Par ailleurs on dira remercier de (+ infinitif) : il m’a remercié de m’être déplacé. comme on dit : Je vous remercie de m’avoir fait confiance. Par exemple :« Je vous remercie par avance de l’attention que vous voudriez bien porter à ma candidature et suis à votre disposition pour convenir d’un rendez-vous »« Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes salutations les plus distinguées… je vous remercie d'avance : thanks in advance expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Pour le bien de cette chronique, continuez à me soumettre les horreurs que vous entendez autour de vous. Robinet cuisine pour osmoseur chromée de vanne en céramique type classique . Je vous remercie de l'attention que vous avez porterez à ma candidature et. J'aimerais recevoir un formulaire d'abonnement à la revue Maux de langue : remèdes de grand-mère. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués Je vous serais reconnaissante de me communiquer le nom de ce philologue et le titre de sa thèse. Je vous remercie par avance, je renouvelle l'expression de mon estime et de ma reconnaissance à votre égard et à celui de tous vos très bons collaborateurs. ces documents, la Mission permanente de la Namibie. Nous vous remercions à l'avance de la considération que vous accorderez à ces enjeux cruciaux, et nous vous prions de bien vouloir nous répondre avant le lundi 29 septembre. Sarah m'a demandé un discours, je vous remercie par avance de votre écoute. Many translated example sentences containing "vous remerciant à l'avance de l'attention que vous porterez" – English-French dictionary and search engine for English translations. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes respectueuses salutations. Je vous remercie par avance de votre assistance et vous assure à nouveau de la coopération du Costa Rica pour les importants mois à venir. Je vous remercie par avance de votre attention et vous prie de recevoir l'assurance de toute ma considération. Le chef de la délégation costa-ricienne Agradeciéndole de antemano su asistencia, aprovecho la oportunidad para reiterarle una vez más la voluntad de Costa Rica de cooperar en la crucial labor que habremos de llevar a cabo en los próximos meses. voil Je vous remercie de l' attention que vous porterez à cette remarque ! Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. veuillez agréer, Monsieur le député, l'expression de mes meilleurs sentiments. Il signifie littéralement « dire merci ». saisit cette occasion pour renouveler au Bureau de liaison de la Cour pénale internationale les assurances de sa très haute considération. à l'action et de pouvoir ainsi lancer l'appel à propositions pour exiger des États membres des réponses qui me permettront ensuite, à l'automne déjà, de pouvoir lancer les opérations. Notre application ... on invite par avance l'assemblée à être attentive. La formule de salutation fait généralement l’objet d’un paragraphe distinct. N.B. Many translated example sentences containing "je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez" – English-French dictionary and search engine for English translations. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je vous remercie d'avance de la suite que vous - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises « D'avance » a pour connotation d'arriver avant le temps où une chose doit ou peut se faire (cf. recevez, chers collègues, nos salutations les plus distinguées. Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à ces résolutions, [...] et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, Cher Actionnaire, l'expression de mes sentiments les plus dévoués. En effet, leur compagnie me manque énorméme Il n'est pas toujours facile de trouver la bonne formule de politesse pour conclure un message, un courrier, un lettre ou en encore un email. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Si vous remercier pour quelque chose de plus abstrait, "remercier de" conviendrait mieux : Je te remercie de ta gentillesse; Je vous remercie de votre aide; Je vous remercie de votre sollicitude Et surtout on dit après "DE l'attention" ou "POUR l'attention"? Monsieur Pierre Loquace. Forums pour discuter de a l'attention de, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Je vous remercie d'avance de l'attention que vous porterez à ma demande. Et je vous remercie par avance pour votre coopération. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je vous remercie d'avance de la suite que vous - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises « D'avance » a pour connotation d'arriver avant le temps où une chose doit ou peut se faire (cf. Dans la vie courante, les gens remercient encore à réception de la réponse, ce qui équivaut donc à deux remerciements ! Estimados colegas, les agradezco por anticipado el apoyo que aportarán a mi informe. je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression. Je vous remercie de l'attention que vous avez apportée à ma candidature et vous prie de recevoir , Madame, Monsieur, mes sincères salutations. Bonjour, Monsieur. et information qui nous permettrait de les réviser régulièrement. Many translated example sentences containing vous remerciant à l'avance de l'attention que vous porterez - English-French dictionary and search engine for English translations Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien accorder à la présente, c'est une façon de … : Ne pas oublier de la signer et d'y placer votre adresse postale et/ou électronique ***** Date Madame Stéphanie Vallée Ministre de la Justice Ministère de la Justice Édifice Louis-Philippe-Pigeon 1200, route de l'Église, 9e étage Québec (Québec) G1V 4M1 La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. avons proposées au gouvernement et à l'industrie depuis 1990, et que vous en tiendrez compte. Il convient d’employer dans votre phrase « par avance » avec l’idée d’anticipation. Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet. Le verbe « remercier » (v. 1174) est dérivé de l’ancien français « mercier » (1080), lui-même formé sur le nom « merci ». Gratuit. itself of this opportunity to renew to the Liaison Office of the International Criminal Court to the United Nations the assurances of its highest consideration. veuillez agréer, Monsieur le député, l'expression de mes meilleurs sentiments. l'expression de mes sentiments les meilleurs. Je vous remercie par avance du temps que vous m accordez. Se lo agradezco anticipadamente y le renuevo mi estima y gratitud a usted personalmente y a todos sus cualificados colaboradores. Sincères salutations, Lisette Paquette. Je vous remercie par avance, Monsieur le Président du Comité des Ministres, de ce que vous pourrez faire pour tenter d'obtenir des précisions sur le sort de ces disparus. to actions and to be able to launch the call for proposals so that Member States can respond in such a way as to enable me to launch operations as early as the autumn. Je vous remercie par avance de votre attention et vous prie de recevoir l'assurance de toute ma considération. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez". Documents chargeables en « glisser-déposer ». Câlin, Paulo Márcio Réponse CARLOS PATRICIO 07/05/2014 à 22:50 Je suis à la recherche pour ma batterie et ne pense pas qu'environ cinq mois, ce qui peut m'aider je vous remercie d'avance . Afin de respecter nos règles et nos pratiques concernant la vérification des pouvoirs, je prie les représentants des 27 Etats concernés de présenter leurs pouvoirs le plus rapidement possible et je les remercie par avance de l'attention qu'ils voudront bien apporter à cette question. : Se lo agradezco anticipadamente, y le encomiendo usted y a sus colaboradores al Señor. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez. Je vous remercie à l’avance de l’attention que vous porterez à ma demande. On behalf of all, I thank you in advance for your support in what promises to be interesting and challenging times! 1) L’aquarelle 18,3 x 16,3 2) Bas droite signature (?) Merci d'avance! Service des ventes . je vous remercie d'avance : thanks in advance expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." On ne remercie pas quelqu'un par avance mais on le remercie pour des choses qui ont été faites. Je vous remercie d'avance de l'attention que vous voudrez accorder à la présente et reste à votre disposition pour toute question supplémentaire. Je vous remercie par avance de votre attention et vous prie de recevoir l’assurance de ma considération. On dira donc : Je vous remercie de votre confiance. Monsieur le Directeur général, l'assurance de ma très haute considération. et information qui nous permettrait de les réviser régulièrement. Cela varie selon la norme et l’objet du remerciement. Cher Actionnaire, l'expression de mes sentiments les plus dévoués. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, vous remerciant à l'avance de l'attention que vous porterez. recevez, chers collègues, nos salutations les plus distinguées. Je vous remercie par avance de votre attention et vous prie de recevoir l'assurance de toute ma considération. Je vous remercie par avance du temps que vous m accordez. Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien accorder à la présente, c'est une façon de ne pas terminer sèchement une lettre. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Thanking you in advance for your attention to this matter. Je vous remercie de l'attention que vous avez apportée à ma candidature et vous prie de recevoir , Madame, Monsieur, mes sincères salutations. … tout au long de la première année de mon mandat. J'ai juste lu un article sur ce forum à ce propos mais c'était avec "Merci" et pas "remercier". Aprovecho la ocasión para expresarle el deseo de conocer el libro Quem reza se salva, … tout au long de la première année de mon mandat. It should not be summed up with the orange entries. Je vous remercie d'avance de l'attention que vous voudrez accorder à la présente et reste à votre disposition pour toute question supplémentaire. -"Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma candidature, et, dans l'espoir/l'attente d'un rendez-vous, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées." : Je vous remercie par avance, je renouvelle l'expression de mon estime et de ma reconnaissance à votre égard et à celui de tous vos très bons collaborateurs. l'expression de mes sentiments les meilleurs. May I thank you in advance , Mr Thorn, for all that you can do to try and obtain information on the fate of these persons.